vendredi 10 octobre 2008
A l'école PPF
Je travaille à l'école PPF de Malamani. C'est dans le sud de l'ïle.
La "PPF" est une spécificité mahoraise... ça veut dire quelque chose du genre "classe de pré-professionnalisation". Mais les élèves eux-même se baptisent plutôt "perdus dans la forêt" (ce qui n'est pas loin d'être vrai, quand on voit leur niveau).
Il s'agit d'élèves de 13 à 16 ans, qui, à l'issue de la primaire n'avaient pas le niveau pour aller au collège... certains savent vaguement lire, d'autres pas du tout et quasiment tous ont un comportement problématique : Pour la plupart, c'est l'agitation permanente, ça se lève, se déplace et se rassoit à tout bout de champ, certains quittent la classe inopinément, puis reviennent, comme si de rien n'était. Inutile de dire que le silence est un "voeux pieux" ! (ils s'interpellent régulièrement et avec beaucoup de naturel en pleine classe et en mahorais, ce qui fait que je n'y comprend rien).
Mais ça c'est uniquement ce qui se passe "dans" la classe. En dehors, c'est tout aussi funky : des élèves qui ne sont plus scolarisés à l'école, entrent par des brèches du grillage et viennent débaucher ou menacer (selon les cas) leurs copains à l'intérieur des classe (parfois il y a un couteau qui traine)... alors, régulièrement, on fait venir les gendarmes pour attraper ces indésirables, mais ils rentrent toujours bredouille, alors on fini par organiser des "chasses à l'homme" impromptu avec les élèves qui souhaitent eux aussi travailler un peu...
C'est sport !
La "PPF" est une spécificité mahoraise... ça veut dire quelque chose du genre "classe de pré-professionnalisation". Mais les élèves eux-même se baptisent plutôt "perdus dans la forêt" (ce qui n'est pas loin d'être vrai, quand on voit leur niveau).
Il s'agit d'élèves de 13 à 16 ans, qui, à l'issue de la primaire n'avaient pas le niveau pour aller au collège... certains savent vaguement lire, d'autres pas du tout et quasiment tous ont un comportement problématique : Pour la plupart, c'est l'agitation permanente, ça se lève, se déplace et se rassoit à tout bout de champ, certains quittent la classe inopinément, puis reviennent, comme si de rien n'était. Inutile de dire que le silence est un "voeux pieux" ! (ils s'interpellent régulièrement et avec beaucoup de naturel en pleine classe et en mahorais, ce qui fait que je n'y comprend rien).
Mais ça c'est uniquement ce qui se passe "dans" la classe. En dehors, c'est tout aussi funky : des élèves qui ne sont plus scolarisés à l'école, entrent par des brèches du grillage et viennent débaucher ou menacer (selon les cas) leurs copains à l'intérieur des classe (parfois il y a un couteau qui traine)... alors, régulièrement, on fait venir les gendarmes pour attraper ces indésirables, mais ils rentrent toujours bredouille, alors on fini par organiser des "chasses à l'homme" impromptu avec les élèves qui souhaitent eux aussi travailler un peu...
C'est sport !
mardi 7 octobre 2008
Eh ! M'zoungou !
Le M'zoungou, ici, c'est le "blanc".
C'est comme ça, qu'on nous appelle à Mayotte.
Quand on passe dans un village, il y a toujours un gosse qui traine pour nous dire "bonjour" en se tordant de rire... là dessus, il cavale pour aller chercher ses potes en hurlant "eh m'zoungou !!"
et nous, on passe incognito...
Les enfants de la photos étaient en train de faire de la luge sur un vieux matelas. En nous voyant arriver, ils nous ont fait de grands gestes en riant très fort !
Visiblement, ils voulaient qu'on les remarque !
Inscription à :
Commentaires (Atom)